Zitation
Original-Titel
Sprache

Tvoje srdce na bozom uchu, Trnava: Spolok svätého vojtecha, 2015.

Dein Herz an Gottes Ohr
Slovenský

Un originale lettera pastorale scritta da Vescovo de: „La diocesi più bella del mondo“, in: Gen’s, Generazione nuova sacerdotale 9 (1979) 5, 6–8.

Spiel in fünf Akten, 1978
Italiano

Velikonoční služba - velikonoční životní styl. Úvahy o kněžském celibátu, Übersetzung von Jan Pobuda, Vratislav Slezák, in: Krejcová, Jana / Meves, Christa / Pobuda, Jan / Slezák, Vratisklav /Tereza z Kalkaty, Matka: Abyste přinášeli užžský celibát, Olomouc: Matice cyrilometodĕjská, 1994.

„Damit ihr Frucht bringt“. Zölibat des Priesters, 1988
Čeština

Vie per l’unità. Tracce di un cammino teologico e spiritual, Roma: Città Nuova, 1985.

Wegmarken der Einheit
Italiano

Visie op het bestaan, Brussel: Nieuwe Stad, 1971.

Offene Weltformel. Perspektiven christlicher Bewußtseinsbildung, 1970
Nederlands

Voorwoord, in: Lubich, Chiara: Waar twee of meer…, Antwerpen: 1976, 9–13.

Vorwort, in: Lubich, Chiara: ... mitten unter ihnen, 1976
Nederlands

Wat hebben Kerk en jeugd met elkaar van doen?, in: Communio. Internationale katholieke tijdschrift (Com(NL)) 8 (1983) 243–254.

Was fängt die Jugend mit der Kirche an? Was fängt die Kirche mit der Jugend an?
Nederlands

„fare da sfondo all’immagine di Colui che è l’unico pastore della sua Chiesa“, in: Gen’s, Generazione nuova sacerdotale 6 (1976) 1, 3.

Erstes Bekenntnis eines Bischofs. Auszüge aus der Predigt ... bei [der] Bischofsweihe im Aachener Dom, 1975
Italiano