Catalan

Sprache ist ein Band.
Kriech mit ihm in die Höhle
des längst Gewesenen,
schlinge das Band um den Schatz
und zieh ihn ans Licht
lebendiger Gemeinschaft.

Sprache ist ein Band.
Geh mit ihm um die Stadt,
spanne zusammen die auseinanderberstenden
Mauern und Tore
und füge aus ihnen die Schale
lebendiger Gemeinschaft.

Sprache ist ein Band.
Fahr mit ihm übers Meer,
eine Menschen aus vielen Ländern –
erinnernd, hoffend, wandernd im Gespräch –
zu Gliedern
lebendiger Gemeinschaft.